Chh. #44-63 Bhujang Prayaath Chhand & Chaacharee Chhand

Aaeenaa -

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
Bhuja[n]g Prayaath Chha[n]dh
Name of Chhand

ਨਮੋ ਸਰਬ ਮਾਨੇ ॥ ਸਮਸਤੀ ਨਿਧਾਨੇ ॥
Namo Sarab Maanae; Samasthee Nidhhaanae
Namaskaar to the [One] honoured throughout all places
[The One] who is the Giver of all the wealth in everyone’s treasuries
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੇ¹ ॥ ਅਭੇਖੀ ਅਭੇਵੇ ॥੪੪॥
Namo Dhaev Dhaev; Abhaekhee Abhaevae
Namaskaar to the Prakaash[Radiance] of prakaash[radiance];
Free from dress/garb/attire/look, free from secrets/mystery/difference
¹The one giving radiance to the devte

ਨਮੋ ਕਾਲ ਕਾਲੇ² ॥ ਨਮੋ ਸਰਬ ਪਾਲੇ ॥
Namo Kaal Kaalae; Namo Sarab Paalae
Namaskaar to the Mahakaal;
Namaskaar to [the One] who is the Nurturer/Carer to everyone
² The Main Cause of All
ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਉਣੇ ॥ ਨਮੋ ਸਰਬ ਭਉਣੇ ॥੪੫॥
Namo Sarab GouNae; Namo Sarab BhouNae
Namaskaar to [the One] who pervades everywhere
Namaskaar to [the One] who is at every place

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਥੇ ॥ ਨ੍ਰਿਸੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ¹ ॥
Ana[n]gee Anaathhae; Nrisa[n]gee Pramaathhae
Without any limbs & free from having a master;
Without any companion and [the One] who churns in a good way [referring to Samundar-Manthan: the Churning of the Ocean)
ਨਮੋ ਭਾਨ ਭਾਨੇ² ॥ ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥੪੬॥
Namo Bhaan Bhaanae; Namo Maan Maanae
Namaskaar to the Sun of Suns;
Namaskaar to [the one] worth Honour among the Honoured
² The Radiance of Radiance

ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ³ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥ ਨਮੋ ਭਾਨ ਭਾਨੇ⁴ ॥
Namo Cha[n]dhr Cha[n]dhrae; Namo Bhaan Bhaanae
Namaskaar to the Holder of Radiance (Even greater than the moon),
Namaskaar to Oh Sun of the Sun
³ Radiance, Calmness, and Beauty
⁴ Radiant Glory, Greatness, and Shine
ਨਮੋ ਗੀਤ ਗੀਤੇ ਨਮੋ ਤਾਨ ਤਾਨੇ⁵ ॥੪੭॥
Namo Geeth Geethae Namo Thaan Thaanae
Namaskaar to the reason why songs are sung, in essence: the Song within songs;
Namaskaar to the Power of Powers
⁵ the Instrument of Instruments

ਨਮੋ ਨ੍ਰਿਤ ਨ੍ਰਿਤੇ¹ ਨਮੋ ਨਾਦ ਨਾਦੇ ॥
Namo Nrith Nrithae Namo Naadh Naadhae
Namaskaar to the Bliss of Bliss;
Namaskaar to the Form of Shabad within Shabads
¹ The One who churns Sansaar
ਨਮੋ ਪਾਨ ਪਾਨੇ² ਨਮੋ ਬਾਦ ਬਾਦੇ ॥੪੮॥
Namo Paan Paanae Namo Baadhae
Namaskaar to the Strong-Hand of Strong-Hands (Strongest);
Namaskaar to the Form of Tune within Instruments
² One with Great Strength

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੀ ਸਰੂਪੇ ॥
Ana[n]gee Anaamae Samasthee Saroopae
Free from having limbs, free from having a [descriptive] name;
Everything is [Vaheguru’s] Saroop
ਪ੍ਰਭੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ³ ਸਮਸਤੀ ਬਿਭੂਤੇ⁴ ॥੪੯॥
Prabha[n]gee Pramaathhae Samasthee Bibhoothae
The Destroyer and Churner, The Form of Everyone’s Manifestation
³ The Reason of Existence
⁴ in essence: cannot be churned

ਕਲੰਕੰ ਬਿਨਾ ਨੇਕਲੰਕੀ ਸਰੂਪੇ ॥
Kala[n]ka[ng] Binaa Naekala[n]kee Saroopae
Without any blemishes/notoriety, [You] (are) the Form of Spotlessness
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਰੂਪੇ ॥੫੦॥
Namo Raaj Raajaeswara[ng] Param Roopae
Namaskaar to the Master of the Kings – in the Form of their radiance/glory – who is the Complete Form

ਨਮੋ ਜੋਗ¹ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਸਿੱਧੇ ॥
Namo Jog Jogaeswara[ng] Param Sidhhae
Namaskaar to the Highest State (Form) of the Masters of Yoga who is a Complete Sidhh, meaning an Elder to even the [masters of yoga]
¹Jog = The Concentration of the Mind
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਬ੍ਰਿੱਧੇ ॥੫੧॥
Namo Raaj Raajaeswara[ng] Param Bridhhae
Namaskaar to the King of Kings who is the Ultimate Greatest

ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ¹ ਪਾਣੇ ॥² ਨਮੋ ਅਸਤ੍ਰ ਮਾਣੇ ॥³
Namo Sasthr PaaNae; Namo Asthr MaaNae
Namaskaar to the Doer of Destruction;
Namaskaar to [the One] with the Arrow (Wisdom)
¹Sas = to cut, from whose hand has an object that can cut
² PaaNae = hand (wearer/adorner)
³ Yatha: Kabeer Satigur Soormae Baahiaa Baan[u] J[u] Aek[u]
ਨਮੋ ਪਰਮ ਗਯਾਤਾ ॥ ਨਮੋ ਲੋਕ ਮਾਤਾ⁴ ॥੫੨॥
Namo Param Gyaathaa; Namo Lok Maathaa
Namaskaar to [the One] that has complete knowledge;
Namaskaar to the Mother of the World
⁴ Mata means the one who gives Honour, So that One does not see Eeshwar as a man, so this also means free from male organs; Bhagats love Paramaatmaa in many ways such as Master, Father, Mother, Husband, This is the perspective of the Bhagats love, know Paramaatma to be free from genitalia

ਅਭੇਖੀ ਅਭਰਮੀ⁵ ਅਭੋਗੀ ਅਭੁਗਤੇ ॥
Abhaekhee Abharmee Abhogee Abhugathae
Free from attire/garb/uniform, free from doubt;
Who does not enjoy/consume nor can be enjoyed/consumed
⁵can infer: Wisdom-holder
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਜੁਗਤੇ⁶ ॥੫੩॥
Namo Jog Jogaeswar[ng] Param Jugathae
Namaskaar to the Form of the Master of those who have reached the Ultimate Yogic State, They Take on this Complete Union
⁶ meaning; Namaskaar to the Parameswar of the Yogis who are fully connected

ਨਮੋ ਨਿੱਤ ਨਾਰਾਇਣੇ¹ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮੇ² ॥
Namo Nith NaaraaeiNae Kroor Karamae
Namaskaar to the [One] who always lives, who is the Nurturer and Destroyer
¹Naaraayan = Vishnu/Sustaining Power
² Kroor Karamae = the giver of suffering; who takes away [existence]
ਨਮੋ ਪ੍ਰੇਤ³ ਅਪ੍ਰੇਤ⁴ ਦੇਵੇ ਸੁਧਰਮੇ⁵ ॥੫੪॥
Namo Praeth Apraeth Dhaevae Sudhharamae
Namaskaar to that which has gone – that which has not gone – Radiance – Form –  and [specifically] Form of the Highest Dharam
³Jarh [unconsciousness]
⁴ Chethan [Consciousness]
⁵ Dhaevaeshae = Indra; Sudharma = Indra’s Court

ਨਮੋ ਰੋਗ ਹਰਤਾ ਨਮੋ ਰਾਗ ਰੂਪੇ ॥
Namo Rog Harthaa Namo Raag Roopae
Namaskaar to the [One] who takes pain away!
Namaskaar to the Saroop [Great Form] of Anand [Bliss]
ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੰ ਨਮੋ ਭੂਪ ਭੂਪੇ ॥੫੫॥
Namo Saah Saah[ng] Namo Bhoop Bhoopae
Namaskaar to the Paatshah of paatshahs!
Namaskaar to the King of kings

ਨਮੋ ਦਾਨ ਦਾਨੇ ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ¹ ॥
Namo Dhaan Dhaan Namo Maan Maanae
Namaskaar to the [One] who gives donations,
Namaskaar to the Greatest of the great
¹Honour of the Honoured

ਨਮੋ ਰੋਗ ਰੋਗੇ² ਨਮਸਤੰ ਇਸਨਾਨੰ ॥੫੬॥
Namo Rog Rogae Namasth[ng] Eisnaan[ng]
Namaskaar to the Pain to pains;
Namaskaar to You, Oh Pure Saroop
² This is said in a loving way, Kabeer Ji refers to Giaan as a medicine: Hamah[u]  Ju Boojhaa Boojhnaa Pooree Paree Balaaei (Ang 1374); this refers to the obstacles that come in the way of the spiritual seeker and how they get removed

ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ³ ਨਮੋ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ⁴ ॥
Namo Ma[n]thr Ma[n]thr[ng] Namo Ja[n]thr Ja[n]thr[ng]
Namaskaar to the Highest Mantra among Mantras;
Namaskaar to the Hghest Jantra among Jantras
³ Mantra = that which is repeated in order to get a task done, so the One who completes our tasks is You as well
⁴ Jantra = Yantra = A type of drawing/map written on a piece of paper to get a task done
ਨਮੋ ਇਸਟ⁵ ਇਸਟੇ ਨਮੋ ਤੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੰ⁶ ॥੫੭॥
Namo Eist Eistae Namo Tha[n]thr Tha[n]thr[ng]
Namaskaar to the Worship Worthy and the [One] worshipper;
Namaskaar to the Tantra of the Tantras
⁵ Isht-Devta who is worshipped and mantra read [with hopes]; Isht = the Worshipped; This means Beloved but within 56 Saloks, it has been referred to [specifically that which we can put] disciplinary efforts towards in order to help manifest tasks [we want to get done]
⁶ Tantra = Jhaarhae; actually Tantra vidhya includes Jhaarae, Talismans & Jap, etc. [Daas could not find a good definition of Jhaarae; closest was-alleviation but even this does not seem correct)

ਸਦਾ ਸੱਚਦਾਨੰਦ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
Sadhaa Sachdhaana[n]dh Sarab[ng] PraNaasee
That who is Always Sat(Truth)-Chit(Consciousness)-Anand(Bliss),
who is the Destroyer of All
ਅਨੂਪੇ ਅਰੂਪੇ ਸਮਸਤੁਲਿ ਨਿਵਾਸੀ ॥੫੮॥
Anoopae Aroopae Samasthul[i] nivaasee
That who is free from form and praise, that who is within everyone

ਸਦਾ ਸਿੱਧਦਾ ਬੁੱਧਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਕਰਤਾ ॥
Sadhaa Sidhhdhaa Budhhdhaa Bridhh Karthaa
Forever the Giver (of) Desires, Wisdom, and the [One] who increases [expands]
ਅਧੋ ਉਰਧ ਅਰਧੰ ਅਘੰ ਓਘ ਹਰਤਾ ॥੫੯॥
Adhho Ourdhh Ardhh[ng] Agh[ng] Ogh Harthaa
Following behind those sins which were done in spiritual blindness [intoxication] [& then] the Eraser of these [sins]

ਪਰਮ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੰ ਪ੍ਰੋਛ¹ ਪਾਲੰ ॥
Param Param Parameswar[ng] Prochh Paal[ng]
The Greatest of the Great, Parameshwar,
the [One] takes the Hidden Ocean away, the Sustainer
¹Proksh = Gupt, Highest Knower
ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿੱਧ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲੰ ॥੬੦॥
Sadhaa Sarabdhaa Sidhh Dhaathaa Dhiaal[ng]
Forever and routinely, [Whom] our desires are fulfilled by –
the Compassionate [One]

ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਨਾਮੰ ਅਕਾਮੰ ॥
Achhedhee Abhaedhee Anaam[ng] Akaam[ng]
That [Who] cannot be broken, not destroyable,
free from names, free from desires
ਸਮਸਤੋਪਰਾਜੀ² ਸਮਸਤੱਸਤੁ ਧਾਮੰ ॥੬੧॥
Samasthopraajee Samasthasth Dhaam[ng]
The Form of Radiance upon everyone (King) – Whose home is in everyplace
²Oupraajanaa = Paidhaa Karnaa/Giving Birth; Samasthopraajee = The [One] who gives birth to all, meaning all-pervading

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥ ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
Thaera Jor[u] | Chaacharee Chha[n]dh
(May) Your Strength (be of help) | Name of Chhand

ਜਲੇ ਹੈਂ ॥ ਥਲੇ ਹੈਂ ॥
Jalae Hai[n] Thhalae Hai[n]
(Oh Prabhu, You) are (pervading) in water;
(You are pervading) in/on the ground/earth
ਅਭੀਤ ਹੈਂ¹ ॥ ਅਭੇ ਹੈਂ ॥੬੨॥
Abheeth Hai[n] Abhae Hai[n]
[You] do not give fear; [You] are free from fear
¹see page 69 (Chhand 117-118); from this we can establish that not giving fear is the correct arth of this

ਪ੍ਰਭੂ ਹੈਂ ॥ ਅਜੂ² ਹੈਂ ॥
Prabhoo Hai[n]; Ajoo Hai[n]
[You] are Great (the Glory-holder);
[You] are Achal(Unmoving/Stable)
²Ju = to move
ਅਦੇਸ³ ਹੈਂ ॥ ਅਭੇਸ ਹੈਂ ॥੬੩॥
Adhaes Hai[n]; Abhaes Hai[n]
[You] are free from countries;
[You] are free attire/robes/look (form)
³Vaheguru is Omnipresent